روانشناسی به عنوان علمی که به بررسی رفتار و فرآیندهای ذهنی انسان می‌پردازد، دارای اصطلاحات و مفاهیم تخصصی متعددی است که درک آنها برای علاقه‌مندان و دانشجویان این رشته اهمیت ویژه‌ای دارد. یادگیری جملات کاربردی با استفاده از این اصطلاحات نه تنها به تسلط بهتر زبان آلمانی کمک می‌کند، بلکه باعث می‌شود بتوان مفاهیم روانشناسی را به شکلی عملی و روزمره بیان کرد. در این مطلب، ۴۰ جمله‌ی روزمره و کاربردی با بهره‌گیری از واژگان تخصصی روانشناسی ارائه شده است تا علاقه‌مندان بتوانند در مکالمات روزمره و حرفه‌ای خود به‌صورت مؤثرتر و دقیق‌تر ارتباط برقرار کنند.
67 اصطلاح تخصصی و پرکاربرد روانشناسی به زبان آلمانی + ترجمه
| شماره | آلمانی | فارسی | انگلیسی |
|---|---|---|---|
| 1 | Psychologie | روانشناسی | Psychology |
| 2 | Verhalten | رفتار | Behavior |
| 3 | Bewusstsein | آگاهی | Consciousness |
| 4 | Unterbewusstsein | ناخودآگاه | Subconscious |
| 5 | Persönlichkeit | شخصیت | Personality |
| 6 | Emotion | هیجان | Emotion |
| 7 | Motivation | انگیزه | Motivation |
| 8 | Wahrnehmung | ادراک | Perception |
| 9 | Gedächtnis | حافظه | Memory |
| 10 | Lernen | یادگیری | Learning |
| 11 | Kognition | شناخت | Cognition |
| 12 | Intelligenz | هوش | Intelligence |
| 13 | Entwicklung | رشد / تحول | Development |
| 14 | Psychotherapie | روان‌درمانی | Psychotherapy |
| 15 | Depression | افسردگی | Depression |
| 16 | Angststörung | اختلال اضطرابی | Anxiety Disorder |
| 17 | Zwangsstörung | اختلال وسواس | Obsessive-Compulsive Disorder (OCD) |
| 18 | Persönlichkeitsstörung | اختلال شخصیت | Personality Disorder |
| 19 | Schizophrenie | اسکیزوفرنی | Schizophrenia |
| 20 | Psychose | روان‌پریشی | Psychosis |
| 21 | Trauma | تروما / آسیب روانی | Trauma |
| 22 | Stress | استرس | Stress |
| 23 | Burnout | فرسودگی شغلی | Burnout |
| 24 | Therapie | درمان | Therapy |
| 25 | Therapeut | درمان‌گر | Therapist |
| 26 | Beratung | مشاوره | Counseling |
| 27 | Verhaltenstherapie | رفتاردرمانی | Behavioral Therapy |
| 28 | Tiefenpsychologie | روانشناسی عمقی | Depth Psychology |
| 29 | Psychoanalyse | روان‌کاوی | Psychoanalysis |
| 30 | Selbstwertgefühl | عزت نفس | Self-Esteem |
| 31 | Selbstbewusstsein | اعتماد به نفس | Self-Confidence |
| 32 | Empathie | همدلی | Empathy |
| 33 | Beziehung | رابطه | Relationship |
| 34 | Bindung | دلبستگی | Attachment |
| 35 | Konflikt | تعارض | Conflict |
| 36 | Aggression | پرخاشگری | Aggression |
| 37 | Resilienz | تاب‌آوری | Resilience |
| 38 | Entwicklungstrauma | تروماهای رشدی | Developmental Trauma |
| 39 | Kindheit | کودکی | Childhood |
| 40 | Erziehung | تربیت | Upbringing / Parenting |
| 41 | Selbstregulation | خودتنظیمی | Self-Regulation |
| 42 | Neurose | نوروز | Neurosis |
| 43 | Dissoziation | تجزیه / گسستگی | Dissociation |
| 44 | Projektion | فرافکنی | Projection |
| 45 | Abwehrmechanismus | مکانیزم دفاعی | Defense Mechanism |
| 46 | Verdrängung | واپس‌زنی | Repression |
| 47 | Ich | من (ایگو) | Ego |
| 48 | Es | نهاد | Id |
| 49 | Über-Ich | فرامن | Superego |
| 50 | Traumdeutung | تعبیر خواب | Dream Interpretation |
| 51 | Experiment | آزمایش | Experiment |
| 52 | Hypothese | فرضیه | Hypothesis |
| 53 | Beobachtung | مشاهده | Observation |
| 54 | Test | آزمون | Test |
| 55 | Diagnostik | تشخیص | Diagnosis |
| 56 | Fragebogen | پرسشنامه | Questionnaire |
| 57 | Verhaltensmuster | الگوی رفتاری | Behavior Pattern |
| 58 | Gruppendynamik | پویایی گروه | Group Dynamics |
| 59 | Sozialpsychologie | روانشناسی اجتماعی | Social Psychology |
| 60 | Entwicklungspsychologie | روانشناسی رشد | Developmental Psychology |
| 61 | Klinische Psychologie | روانشناسی بالینی | Clinical Psychology |
| 62 | Pädagogische Psychologie | روانشناسی تربیتی | Educational Psychology |
| 63 | Arbeitspsychologie | روانشناسی کار | Occupational Psychology |
| 64 | Forensische Psychologie | روانشناسی قضایی | Forensic Psychology |
| 65 | Hypnose | هیپنوتیزم | Hypnosis |
| 66 | Verhaltensexperiment | آزمایش رفتاری | Behavioral Experiment |
| 67 | Rückfall | عود / بازگشت بیماری | Relapse |
40 جمله پرکاربرد با موضوع روانشناسی به زبان آلمانی با ترجمه
| شماره | جمله آلمانی | ترجمه فارسی |
|---|---|---|
| 1 | Das Unterbewusstsein beeinflusst oft unser Verhalten. | ناخودآگاه اغلب رفتار ما را تحت تأثیر قرار می‌دهد. |
| 2 | Stress kann zu psychischen Erkrankungen führen. | استرس می‌تواند منجر به بیماری‌های روانی شود. |
| 3 | Die Therapie hilft, verdrängte Gefühle zu erkennen. | درمان به شناسایی احساسات سرکوب‌شده کمک می‌کند. |
| 4 | Bindungstheorien erklären, wie Kinder sichere Beziehungen entwickeln. | نظریه‌های دلبستگی توضیح می‌دهند که چگونه کودکان روابط امن ایجاد می‌کنند. |
| 5 | Resilienz ist die Fähigkeit, sich von Rückschlägen zu erholen. | تاب‌آوری توانایی بازیابی از پس‌رفت‌ها است. |
| 6 | Depression ist eine häufige psychische Störung. | افسردگی یک اختلال روانی شایع است. |
| 7 | Kognitive Verhaltenstherapie verändert negative Denkmuster. | درمان شناختی رفتاری الگوهای فکری منفی را تغییر می‌دهد. |
| 8 | Das Ich, Es und Über-Ich sind zentrale Konzepte der Psychoanalyse. | من، نهاد و فرامن مفاهیم کلیدی روان‌کاوی هستند. |
| 9 | Emotionale Intelligenz verbessert soziale Beziehungen. | هوش هیجانی روابط اجتماعی را بهبود می‌بخشد. |
| 10 | Traumata können langfristige psychische Folgen haben. | تروماها می‌توانند پیامدهای روانی بلندمدت داشته باشند. |
| 11 | Psychische Gesundheit umfasst das emotionale und soziale Wohlbefinden. | سلامت روان شامل رفاه عاطفی و اجتماعی است. |
| 12 | Die Selbstwirksamkeit beeinflusst, wie wir Herausforderungen begegnen. | خودکارآمدی بر نحوه مواجهه ما با چالش‌ها تأثیر می‌گذارد. |
| 13 | Angststörungen erfordern oft professionelle Behandlung. | اختلالات اضطرابی اغلب به درمان حرفه‌ای نیاز دارند. |
| 14 | Abwehrmechanismen schützen das Ich vor seelischem Schmerz. | مکانیزم‌های دفاعی از «من» در برابر درد روانی محافظت می‌کنند. |
| 15 | Positive Verstärkung motiviert Verhalten. | تقویت مثبت رفتار را انگیزه می‌دهد. |
| 16 | Empathie ist wichtig für eine gute therapeutische Beziehung. | همدلی برای رابطه درمانی خوب اهمیت دارد. |
| 17 | Verdrängung ist ein unbewusster Abwehrmechanismus. | واپس‌زنی یک مکانیزم دفاعی ناخودآگاه است. |
| 18 | Achtsamkeit hilft, im Hier und Jetzt zu leben. | ذهن‌آگاهی کمک می‌کند در زمان حال زندگی کنیم. |
| 19 | Gruppendynamik beeinflusst das Verhalten der Mitglieder. | پویایی گروه رفتار اعضا را تحت تأثیر قرار می‌دهد. |
| 20 | Selbstreflexion fördert das persönliche Wachstum. | خوداندیشی رشد شخصی را تقویت می‌کند. |
| 21 | Die kognitive Dissonanz entsteht, wenn Gedanken und Verhalten nicht übereinstimmen. | ناهماهنگی شناختی زمانی ایجاد می‌شود که افکار و رفتار هم‌خوانی نداشته باشند. |
| 22 | Neurose bezeichnet eine psychische Störung ohne Realitätsverlust. | نوروز یک اختلال روانی بدون از دست دادن واقعیت است. |
| 23 | Hypnose wird manchmal zur Schmerztherapie eingesetzt. | هیپنوتیزم گاهی برای درمان درد استفاده می‌شود. |
| 24 | Die Psychoanalyse arbeitet mit Träumen als Zugang zum Unbewussten. | روان‌کاوی با رویاها به عنوان راهی برای رسیدن به ناخودآگاه کار می‌کند. |
| 25 | Das Gedächtnis speichert Erfahrungen und Wissen. | حافظه تجربیات و دانش را ذخیره می‌کند. |
| 26 | Selbstwertgefühl beeinflusst die Lebenszufriedenheit. | عزت نفس بر رضایت از زندگی تأثیر می‌گذارد. |
| 27 | Ein Trauma kann die Entwicklung des Gehirns beeinträchtigen. | یک تروما می‌تواند رشد مغز را مختل کند. |
| 28 | Psychologische Diagnostik hilft, Erkrankungen zu erkennen. | تشخیص روان‌شناختی به شناسایی بیماری‌ها کمک می‌کند. |
| 29 | Verhaltensmuster sind oft unbewusst. | الگوهای رفتاری اغلب ناخودآگاه هستند. |
| 30 | Therapie kann helfen, negative Denkmuster zu ändern. | درمان می‌تواند به تغییر الگوهای فکری منفی کمک کند. |
| 31 | Rückfall ist eine häufige Herausforderung in der Suchttherapie. | عود یک چالش شایع در درمان اعتیاد است. |
| 32 | Soziale Unterstützung ist wichtig für die psychische Gesundheit. | حمایت اجتماعی برای سلامت روان اهمیت دارد. |
| 33 | Der Placebo-Effekt zeigt die Kraft der Erwartung. | اثر دارونما قدرت انتظار را نشان می‌دهد. |
| 34 | Burnout entsteht durch langanhaltenden Stress. | فرسودگی شغلی ناشی از استرس طولانی‌مدت است. |
| 35 | Verhaltensänderungen brauchen Zeit und Motivation. | تغییر رفتار نیاز به زمان و انگیزه دارد. |
| 36 | Psychoedukation hilft, psychische Krankheiten besser zu verstehen. | آموزش روان‌شناختی به درک بهتر بیماری‌های روانی کمک می‌کند. |
| 37 | Die Persönlichkeitsentwicklung beginnt in der Kindheit. | رشد شخصیت از کودکی آغاز می‌شود. |
| 38 | Psychische Belastungen können körperliche Symptome verursachen. | فشارهای روانی می‌توانند علائم جسمی ایجاد کنند. |
| 39 | Hypochondrie ist die Angst vor Krankheiten. | بیمار انگاری ترس از بیماری‌ها است. |
| 40 | Die Diagnose ist der erste Schritt zur Behandlung. | تشخیص اولین گام برای درمان است. |
نتیجه گیری
روانشناسی به عنوان علمی که به بررسی رفتار و فرآیندهای ذهنی انسان می‌پردازد، دارای اصطلاحات و مفاهیم تخصصی متعددی است که درک آنها برای علاقه‌مندان و دانشجویان این رشته اهمیت ویژه‌ای دارد. یادگیری جملات کاربردی با استفاده از این اصطلاحات نه تنها به تسلط بهتر زبان آلمانی کمک می‌کند، بلکه باعث می‌شود بتوان مفاهیم روانشناسی را به شکلی عملی و روزمره بیان کرد. در این مطلب، ۴۰ جمله‌ی روزمره و کاربردی با بهره‌گیری از واژگان تخصصی روانشناسی ارائه شده است تا علاقه‌مندان بتوانند در مکالمات روزمره و حرفه‌ای خود به‌صورت مؤثرتر و دقیق‌تر ارتباط برقرار کنند.
