نجوم و ستاره‌شناسی از جمله حوزه‌های علمی هستند که هم جنبه‌های نظری و هم ابعاد جذاب و شگفت‌انگیز طبیعت را در بر می‌گیرند. یادگیری واژگان تخصصی این حوزه به زبان‌های دیگر، به‌ویژه آلمانی، برای دانشجویان، علاقه‌مندان و پژوهشگران بسیار سودمند است؛ چرا که زبان آلمانی از زبان‌های پرکاربرد در متون علمی و دانشگاهی در زمینه فیزیک و نجوم است.
در این مجموعه، ابتدا ۷۵ واژه‌ی کلیدی و رایج در حوزه نجوم و ستاره‌شناسی به زبان آلمانی همراه با ترجمه فارسی آن‌ها گردآوری شده است. سپس با بهره‌گیری از همین واژگان، ۴۰ جمله‌ی آموزشی و تخصصی ارائه شده تا هم درک مفاهیم بهتر شود و هم نحوه استفاده عملی از واژگان در جملات واقعی نشان داده شود. این مجموعه می‌تواند منبعی کاربردی برای آموزش زبان تخصصی آلمانی در حوزه علوم فضایی و نجوم باشد.
75 واژه تخصصی رشته نجوم و ستاره شناسی به زبان آلمانی + ترجمه
| شماره | آلمانی | فارسی |
|---|---|---|
| 1 | Astronomie | اخترشناسی، نجوم |
| 2 | Astrophysik | اخترفیزیک |
| 3 | Stern | ستاره |
| 4 | Planet | سیاره |
| 5 | Mond | ماه |
| 6 | Sonne | خورشید |
| 7 | Galaxie | کهکشان |
| 8 | Milchstraße | کهکشان راه شیری |
| 9 | Universum | جهان |
| 10 | Kosmos | کیهان |
| 11 | Lichtjahr | سال نوری |
| 12 | Schwarzes Loch | سیاه‌چاله |
| 13 | Urknall | انفجار بزرگ |
| 14 | Teleskop | تلسکوپ |
| 15 | Raumfahrt | سفر فضایی |
| 16 | Raumsonde | کاوشگر فضایی |
| 17 | Sternbild | صورت فلکی |
| 18 | Asteroid | سیارک |
| 19 | Komet | دنباله‌دار |
| 20 | Meteorit | شهاب‌سنگ |
| 21 | Meteor | شهاب |
| 22 | Exoplanet | سیاره فراخورشیدی |
| 23 | Gravitationswelle | موج گرانشی |
| 24 | Umlaufbahn | مدار |
| 25 | Erdrotation | چرخش زمین |
| 26 | Sonnenfinsternis | کسوف (خورشیدگرفتگی) |
| 27 | Mondfinsternis | خسوف (ماه‌گرفتگی) |
| 28 | Beobachtung | رصد |
| 29 | Sternwarte | رصدخانه |
| 30 | Himmelskörper | جرم آسمانی |
| 31 | Dunkle Materie | ماده تاریک |
| 32 | Dunkle Energie | انرژی تاریک |
| 33 | Gravitation | گرانش |
| 34 | Masse | جرم |
| 35 | Energie | انرژی |
| 36 | Geschwindigkeit | سرعت |
| 37 | Lichtgeschwindigkeit | سرعت نور |
| 38 | Spektrum | طیف |
| 39 | Rotes Verschiebung | انتقال به سرخ |
| 40 | Hubble-Konstante | ثابت هابل |
| 41 | Radioteleskop | رادیوتلسکوپ |
| 42 | Spektroskopie | طیف‌سنجی |
| 43 | Neutronenstern | ستاره نوترونی |
| 44 | Weiße Zwerg | کوتوله سفید |
| 45 | Roter Riese | غول سرخ |
| 46 | Supernova | ابرنواختر |
| 47 | Kernfusion | همجوشی هسته‌ای |
| 48 | Sonnenwind | باد خورشیدی |
| 49 | Magnetfeld | میدان مغناطیسی |
| 50 | Atmosphäre | جو |
| 51 | Beobachtungszeit | زمان رصد |
| 52 | Sichtbarkeit | قابلیت دید |
| 53 | Horizont | افق |
| 54 | Zenit | سرسو |
| 55 | Äquator | خط استوا |
| 56 | Ekliptik | دائرة‌البروج |
| 57 | Neigung der Erdachse | انحراف محور زمین |
| 58 | Sternenhimmel | آسمان پرستاره |
| 59 | Sonnenaufgang | طلوع خورشید |
| 60 | Sonnenuntergang | غروب خورشید |
| 61 | Tageslänge | طول روز |
| 62 | Jahreszeiten | فصل‌ها |
| 63 | Raum-Zeit | فضا-زمان |
| 64 | Relativitätstheorie | نظریه نسبیت |
| 65 | Gravitationseinfluss | تأثیر گرانشی |
| 66 | Orbit | مدار |
| 67 | Himmelsmechanik | مکانیک سماوی |
| 68 | Parallaxe | اختلاف منظر |
| 69 | Beobachtungsinstrumente | ابزارهای رصدی |
| 70 | Himmelsrichtung | جهت آسمانی |
| 71 | Nordstern (Polaris) | ستاره قطبی |
| 72 | Sternentstehung | تولد ستارگان |
| 73 | Sternentwicklung | تحول ستارگان |
| 74 | Sternexplosion | انفجار ستاره |
| 75 | Raumzeitkrümmung | خمیدگی فضا-زمان |
40 جمله مرتبط با جوزه نجوم و ستاره شناسی به زبان آلمانی
| شماره | جمله به آلمانی | ترجمه فارسی |
|---|---|---|
| 1 | Die Astronomie ist eine der ältesten Wissenschaften der Menschheit. | نجوم یکی از قدیمی‌ترین علوم بشر است. |
| 2 | Ein Teleskop vergrößert entfernte Himmelskörper. | یک تلسکوپ اجرام آسمانی دور را بزرگ‌نمایی می‌کند. |
| 3 | Unsere Galaxie heißt die Milchstraße. | کهکشان ما “راه شیری” نام دارد. |
| 4 | Ein Lichtjahr misst die Entfernung, die Licht in einem Jahr zurücklegt. | یک سال نوری فاصله‌ای است که نور در یک سال طی می‌کند. |
| 5 | Ein Schwarzes Loch besitzt eine enorme Gravitation. | یک سیاه‌چاله دارای گرانش عظیمی است. |
| 6 | Der Urknall war der Beginn des Universums. | انفجار بزرگ آغاز جهان بود. |
| 7 | Viele Exoplaneten kreisen um ferne Sterne. | سیارات فراخورشیدی زیادی به دور ستارگان دوردست می‌چرخند. |
| 8 | Die Raumsonde Voyager 1 hat unser Sonnensystem verlassen. | کاوشگر فضایی وویجر ۱ منظومه شمسی ما را ترک کرده است. |
| 9 | Eine Sonnenfinsternis entsteht, wenn der Mond die Sonne bedeckt. | خورشیدگرفتگی زمانی رخ می‌دهد که ماه جلوی خورشید را بگیرد. |
| 10 | In einer Sternwarte beobachten Astronomen den Himmel. | در یک رصدخانه، ستاره‌شناسان آسمان را رصد می‌کنند. |
| 11 | Asteroiden befinden sich meist im Gürtel zwischen Mars und Jupiter. | سیارک‌ها معمولاً در کمربندی بین مریخ و مشتری قرار دارند. |
| 12 | Ein Komet hat einen leuchtenden Schweif. | یک دنباله‌دار دارای دُمی درخشان است. |
| 13 | Eine Supernova ist die Explosion eines massereichen Sterns. | یک ابرنواختر انفجار یک ستاره پرجرم است. |
| 14 | Der Sternenhimmel ist in klaren Nächten gut sichtbar. | آسمان پرستاره در شب‌های صاف به‌خوبی قابل مشاهده است. |
| 15 | Die Relativitätstheorie beschreibt die Raum-Zeit. | نظریه نسبیت، فضا-زمان را توصیف می‌کند. |
| 16 | Dunkle Materie ist mit normalen Teleskopen nicht sichtbar. | ماده تاریک با تلسکوپ‌های معمولی دیده نمی‌شود. |
| 17 | Der Sonnenwind beeinflusst das Magnetfeld der Erde. | باد خورشیدی بر میدان مغناطیسی زمین تأثیر می‌گذارد. |
| 18 | Der Orbit eines Satelliten hängt von der Masse und Gravitation ab. | مدار یک ماهواره به جرم و گرانش بستگی دارد. |
| 19 | Eine Parallaxe hilft, die Entfernung von Sternen zu bestimmen. | اختلاف منظر به تعیین فاصله ستارگان کمک می‌کند. |
| 20 | Spektroskopie zeigt die chemische Zusammensetzung von Sternen. | طیف‌سنجی ترکیب شیمیایی ستارگان را نشان می‌دهد. |
| 21 | Neutronensterne sind extrem dichte Überreste von Supernovae. | ستارگان نوترونی بازمانده‌های بسیار متراکم از ابرنواخترها هستند. |
| 22 | Die Sternentwicklung kann Milliarden Jahre dauern. | تحول ستارگان می‌تواند میلیاردها سال طول بکشد. |
| 23 | Die Hubble-Konstante beschreibt die Ausdehnung des Universums. | ثابت هابل انبساط جهان را توصیف می‌کند. |
| 24 | Radioteleskope empfangen Signale aus dem All. | رادیوتلسکوپ‌ها سیگنال‌هایی از فضا دریافت می‌کنند. |
| 25 | Die Ekliptik ist die scheinbare Bahn der Sonne über das Jahr. | دایره‌البروج مسیر ظاهری خورشید در طول سال است. |
| 26 | Ein Weißer Zwerg ist das Endstadium kleiner Sterne. | کوتوله سفید مرحله نهایی ستارگان کوچک است. |
| 27 | Der Rote Riese entsteht, wenn ein Stern altert. | غول سرخ زمانی ایجاد می‌شود که یک ستاره پیر می‌شود. |
| 28 | Die Beobachtungszeit ist bei Neumond optimal. | زمان رصد در شب ماه نو ایده‌آل است. |
| 29 | Die Zenit-Position eines Sterns ist seine höchste am Himmel. | موقعیت سرسو یک ستاره، بالاترین نقطه آن در آسمان است. |
| 30 | Die Dunkle Energie beschleunigt die Expansion des Universums. | انرژی تاریک، گسترش جهان را شتاب می‌دهد. |
| 31 | Eine Gravitationswelle entsteht durch beschleunigte Massen. | موج گرانشی توسط اجرام شتاب‌دار ایجاد می‌شود. |
| 32 | Die Atmosphäre beeinflusst astronomische Beobachtungen. | جو زمین بر مشاهدات نجومی تأثیر می‌گذارد. |
| 33 | Sternbilder helfen bei der Orientierung am Nachthimmel. | صورت‌های فلکی به جهت‌یابی در آسمان شب کمک می‌کنند. |
| 34 | Meteore sind leuchtende Spuren am Himmel. | شهاب‌ها ردهای نورانی در آسمان هستند. |
| 35 | Die Umlaufbahn der Erde ist fast kreisförmig. | مدار زمین تقریباً دایره‌ای شکل است. |
| 36 | Die Erdrotation verursacht den Tag-Nacht-Wechsel. | چرخش زمین باعث تغییر شب و روز می‌شود. |
| 37 | Im Äquatorbereich sind Tag und Nacht gleich lang. | در نواحی استوایی، طول شب و روز برابر است. |
| 38 | Die Neigung der Erdachse verursacht die Jahreszeiten. | انحراف محور زمین باعث ایجاد فصل‌ها می‌شود. |
| 39 | Der Nordstern (Polaris) zeigt die Nordrichtung an. | ستاره قطبی (پولاریس) جهت شمال را نشان می‌دهد. |
| 40 | Durch die Raumzeitkrümmung wird Licht abgelenkt. | نور به‌واسطه خمیدگی فضا-زمان منحرف می‌شود. |
نتیجه گیری
آشنایی با واژگان و جملات تخصصی نجوم به زبان آلمانی، دریچه‌ای است به‌سوی درک عمیق‌تر متون علمی، مقالات پژوهشی، و منابع آموزشی این حوزه در سطح بین‌المللی. این مجموعه به‌گونه‌ای طراحی شده که علاوه بر تقویت دایره لغات، به کاربران امکان می‌دهد کاربرد عملی این واژگان را نیز در ساختارهای زبانی ببینند.
اگر در مسیر یادگیری زبان آلمانی با تمرکز بر حوزه‌های علمی هستید، مطالعه این مجموعه می‌تواند گامی مؤثر و کاربردی باشد. همچنین برای مدرسان زبان آلمانی و علاقه‌مندان به نجوم، این محتوا بستری مناسب برای آموزش موضوع‌محور و میان‌رشته‌ای فراهم می‌کند.
