یادگیری زبان آلمانی، بهویژه برای کسانی که قصد سفر، مهاجرت یا کار در کشورهای آلمانیزبان را دارند، نهتنها ضروری بلکه بسیار کاربردی است. یکی از موقعیتهای روزمره که نیاز به دانستن واژگان و جملات مناسب دارد، رانندگی است. از گرفتن گواهینامه تا پرسیدن مسیر و برخورد با شرایط اضطراری، همه این موقعیتها نیازمند داشتن دایره واژگان مرتبط هستند. در این مطلب، ۸۱ عبارت و جمله کلیدی مربوط به رانندگی به زبان آلمانی همراه با ترجمه فارسی گردآوری شده که میتواند به شما در تسلط بیشتر و ایجاد ارتباط بهتر در این زمینه کمک کند.
81 عبارت و جمله پرکاربرد در مورد رانندگی به زبان آلمانی با ترجمه
| شماره | آلمانی | فارسی |
|---|---|---|
| 1 | Ich fahre Auto. | من رانندگی میکنم. |
| 2 | Hast du einen Führerschein? | گواهینامه داری؟ |
| 3 | Ich habe meinen Führerschein verloren. | گواهینامهام را گم کردهام. |
| 4 | Die Ampel ist rot. | چراغ قرمز است. |
| 5 | Du musst anhalten. | باید توقف کنی. |
| 6 | Fahr vorsichtig! | با احتیاط رانندگی کن! |
| 7 | Ich bin zu schnell gefahren. | من خیلی سریع رانندگی کردم. |
| 8 | Ich habe einen Strafzettel bekommen. | من جریمه شدم. |
| 9 | Wo ist der Parkplatz? | پارکینگ کجاست؟ |
| 10 | Ich suche einen Parkplatz. | دنبال جای پارک میگردم. |
| 11 | Parken verboten. | پارک کردن ممنوع است. |
| 12 | Wie komme ich zur Autobahn? | چطور به بزرگراه بروم؟ |
| 13 | Ist das die richtige Richtung? | این مسیر درسته؟ |
| 14 | Ich habe mich verfahren. | مسیر را اشتباه رفتم. |
| 15 | Können Sie mir den Weg zeigen? | میتوانید راه را به من نشان دهید؟ |
| 16 | Ich brauche eine Tankstelle. | به یک پمپبنزین نیاز دارم. |
| 17 | Der Tank ist leer. | باک خالیه. |
| 18 | Volltanken, bitte. | لطفاً باک را پر کنید. |
| 19 | Können Sie mir helfen? | میتوانید کمکم کنید؟ |
| 20 | Ich habe eine Panne. | ماشینم خراب شده. |
| 21 | Ich habe einen Unfall gehabt. | تصادف کردم. |
| 22 | Rufen Sie die Polizei! | پلیس را خبر کنید! |
| 23 | Gibt es Verletzte? | کسی آسیب دیده؟ |
| 24 | Ich bin schuld. | من مقصر هستم. |
| 25 | Ich war nicht schuld. | من مقصر نبودم. |
| 26 | Der Motor startet nicht. | موتور روشن نمیشود. |
| 27 | Die Batterie ist leer. | باتری خالی شده. |
| 28 | Ich brauche einen Abschleppdienst. | به ماشین یدککش نیاز دارم. |
| 29 | Haben Sie die Papiere dabei? | مدارکتون همراهتونه؟ |
| 30 | Zeigen Sie mir Ihren Führerschein. | گواهینامهتون رو نشون بدید. |
| 31 | Die Polizei hat mich angehalten. | پلیس من را متوقف کرد. |
| 32 | Ich habe das Tempolimit nicht gesehen. | من محدودیت سرعت را ندیدم. |
| 33 | Fahren Sie geradeaus. | مستقیم برانید. |
| 34 | Biegen Sie rechts ab. | به راست بپیچید. |
| 35 | Biegen Sie links ab. | به چپ بپیچید. |
| 36 | Wenden Sie bitte hier. | لطفاً در اینجا دور بزنید. |
| 37 | Das Navi funktioniert nicht. | جیپیاس کار نمیکند. |
| 38 | Folgen Sie dem Verkehrsschild. | از تابلوهای راهنمایی پیروی کنید. |
| 39 | Ich fahre zur Arbeit. | دارم میرم سر کار. |
| 40 | Ich bin im Stau. | توی ترافیک گیر افتادم. |
| 41 | Es gibt viel Verkehr. | ترافیک سنگینه. |
| 42 | Ich komme zu spät. | دیرم شده. |
| 43 | Kann ich hier wenden? | میتونم اینجا دور بزنم؟ |
| 44 | Ist das eine Einbahnstraße? | این خیابان یکطرفهست؟ |
| 45 | Bitte schnallen Sie sich an. | لطفاً کمربند ایمنیتون رو ببندید. |
| 46 | Ich bin gerade losgefahren. | تازه راه افتادم. |
| 47 | Ich bin gleich da. | تقریباً رسیدم. |
| 48 | Ich hole dich ab. | میام دنبالت. |
| 49 | Der Blinker funktioniert nicht. | راهنما کار نمیکنه. |
| 50 | Die Bremsen sind schlecht. | ترمزها ضعیفاند. |
| 51 | Ich muss zur Werkstatt. | باید برم تعمیرگاه. |
| 52 | Wie lange dauert die Reparatur? | تعمیر چقدر طول میکشه؟ |
| 53 | Ich habe das Auto gewaschen. | ماشین رو شستم. |
| 54 | Ich muss Öl wechseln. | باید روغن رو عوض کنم. |
| 55 | Ich tanke Super. | بنزین سوپر میزنم. |
| 56 | Ich habe falsch geparkt. | اشتباه پارک کردم. |
| 57 | Mein Auto wurde abgeschleppt. | ماشینم را یدک کشیدند. |
| 58 | Der Reifen ist platt. | لاستیک پنچر شده. |
| 59 | Ich muss Reifen wechseln. | باید لاستیک عوض کنم. |
| 60 | Ich habe das Auto gemietet. | ماشین اجاره کردم. |
| 61 | Wo ist die Mietwagenstation? | ایستگاه اجاره خودرو کجاست؟ |
| 62 | Ich bin Beifahrer. | من سرنشینم. |
| 63 | Der Fahrer ist müde. | راننده خستهست. |
| 64 | Wir machen eine Pause. | یک توقف میکنیم. |
| 65 | Bitte langsamer fahren. | لطفاً آهستهتر برانید. |
| 66 | Kannst du schneller fahren? | میتونی سریعتر برونی؟ |
| 67 | Wo ist das Navigationsgerät? | جیپیاس کجاست؟ |
| 68 | Die Straße ist gesperrt. | این جاده بستهست. |
| 69 | Es gibt eine Umleitung. | مسیر انحرافی وجود دارد. |
| 70 | Achten Sie auf die Schilder. | به تابلوها توجه کنید. |
| 71 | Der Weg ist rutschig. | جاده لغزندهست. |
| 72 | Es ist neblig. | مه گرفته. |
| 73 | Die Sicht ist schlecht. | دید ضعیف است. |
| 74 | Ich fahre bei Regen. | در باران رانندگی میکنم. |
| 75 | Es schneit stark. | برف شدیده. |
| 76 | Haben Sie Schneeketten? | زنجیر چرخ دارید؟ |
| 77 | Ich habe keine Winterreifen. | من لاستیک زمستانی ندارم. |
| 78 | Ich habe ein Navi im Auto. | من جیپیاس توی ماشین دارم. |
| 79 | Ich bin rechts vor links gefahren. | از سمت راست اولویت داشتم. |
| 80 | Ich musste bremsen. | مجبور شدم ترمز بزنم. |
| 81 | Alles in Ordnung mit dem Auto. | همهچی با ماشین مرتبه. |
نتیجه گیری
رانندگی در یک کشور آلمانیزبان بدون تسلط بر اصطلاحات و مکالمات مرتبط، میتواند چالشبرانگیز باشد. اما با یادگیری و تمرین عبارات پرکاربرد ارائهشده در این مطلب، میتوانید با اطمینان بیشتری پشت فرمان بنشینید، مسیر خود را پیدا کنید، و حتی در شرایط اضطراری به درستی ارتباط برقرار کنید. پیشنهاد میکنیم این عبارات را مرور کرده، تلفظ آنها را تمرین کنید و در موقعیتهای واقعی بهکار ببرید تا به مرور تبدیل به بخشی از زبان روزمرهتان شوند.
