اصطلاحات مرتبط با بهداشت عمومی به زبان آلمانی + ترجمه

خرداد ۲۶, ۱۴۰۴
۱۰:۰۰ ق٫ظ
بدون نظر
اصطلاحات تخصصی, لغات و واژه ها, مقالات آموزش مکالمه زبان آلمانی, مقالات زبان آلمانی

بهداشت عمومی به عنوان یکی از پایه‌های اصلی سلامت جامعه، مفهومی گسترده است که شامل پیشگیری از بیماری‌ها، ارتقاء سلامت، آموزش بهداشت و نظارت بر عوامل مؤثر بر سلامت عمومی می‌باشد. یادگیری واژگان تخصصی مرتبط با این حوزه به زبان آلمانی، برای دانشجویان، متخصصان و علاقه‌مندان به علوم پزشکی، سلامت و رفاه اجتماعی بسیار ضروری است. در این مطلب که توسط آکادمی آموزشی پوریا خانی تدوین و گردآوری شده است، ابتدا با 60 واژه پرکاربرد در حوزه بهداشت عمومی آشنا می‌شوید و سپس 30 جمله نمونه برای تثبیت و تمرین این واژگان ارائه می‌گردد.

واژگان پرکاربرد در حوزه بهداشت عمومی به آلمانی

واژه آلمانی	معنی فارسی
die öffentliche Gesundheit	بهداشت عمومی
die Prävention	پیشگیری
die Impfung	واکسیناسیون
das Gesundheitssystem	نظام سلامت
die Gesundheitsförderung	ارتقاء سلامت
die Infektionskrankheit	بیماری عفونی
die Hygiene	بهداشت
das Immunsystem	سیستم ایمنی
die Epidemie	همه‌گیری
die Pandemie	پاندمی
die Gesundheitsbehörde	سازمان بهداشت
der Gesundheitszustand	وضعیت سلامتی
die Vorsorgeuntersuchung	معاینه پیشگیرانه
die Krankheit	بیماری
der Patient	بیمار
die Pflege	مراقبت
die medizinische Versorgung	خدمات درمانی
die Gesundheitsaufklärung	آموزش بهداشت
die Ernährung	تغذیه
die Bewegung	تحرک، ورزش
das Risiko	ریسک، خطر
die Ansteckung	سرایت
der Virus	ویروس
das Bakterium	باکتری
die Gesundheitskrise	بحران بهداشتی
der Impfstoff	واکسن
das Gesundheitsamt	اداره بهداشت
die Sterblichkeitsrate	نرخ مرگ‌ومیر
die Lebenserwartung	امید به زندگی
die Umweltgesundheit	سلامت محیط زیست
die Gesundheitsstatistik	آمار سلامت
die Krankenkasse	بیمه درمانی
die Quarantäne	قرنطینه
die Genesung	بهبودی
die Therapie	درمان
die Diagnose	تشخیص
die Symptome	علائم
der Gesundheitsdienst	خدمات سلامت
das Gesundheitswesen	بخش سلامت
die Rehabilitation	توانبخشی
die Atemwegserkrankung	بیماری تنفسی
die Impfrate	نرخ واکسیناسیون
die Fallzahl	آمار مبتلایان
der Gesundheitsschutz	حفاظت از سلامت
die psychische Gesundheit	سلامت روان
der Notfall	وضعیت اضطراری
das Gesundheitspersonal	کادر درمانی
die körperliche Aktivität	فعالیت بدنی
der Gesundheitsindex	شاخص سلامت
die Seuche	بیماری واگیر
der Gesundheitscheck	بررسی سلامت
die Gesundheitsstrategie	راهبرد سلامت
die Überwachung	نظارت
die öffentliche Kampagne	کمپین عمومی
die Infektionsrate	نرخ عفونت
die Ansteckungsgefahr	خطر ابتلا
die Schutzmaßnahme	اقدام حفاظتی
die Gesundheitsbildung	آموزش سلامت
die Atemschutzmaske	ماسک تنفسی
der Gesundheitsstandard	استاندارد سلامت
die Krankheitsvermeidung	پیشگیری از بیماری
die Volksgesundheit	سلامت مردم

مطلب پیشنهادی: آموزش کاربرد Das در زبان المانی + مثال

جملات کاربردی در زمینه بهداشت عمومی به آلمانی (با ترجمه فارسی)

Öffentliche Gesundheit ist für die Gesellschaft lebenswichtig.
→ بهداشت عمومی برای جامعه حیاتی است.
Prävention ist besser als Heilung.
→ پیشگیری بهتر از درمان است.
Impfungen schützen vor gefährlichen Krankheiten.
→ واکسیناسیون از بیماری‌های خطرناک محافظت می‌کند.
Das Gesundheitssystem sollte für alle zugänglich sein.
→ نظام سلامت باید برای همه در دسترس باشد.
Gesundheitsförderung beginnt schon in der Schule.
→ ارتقاء سلامت از مدرسه آغاز می‌شود.
Infektionskrankheiten breiten sich schnell aus.
→ بیماری‌های عفونی به‌سرعت گسترش می‌یابند.
Hygiene ist der Schlüssel zur Krankheitsvermeidung.
→ بهداشت کلید پیشگیری از بیماری است.
Ein starkes Immunsystem schützt den Körper.
→ سیستم ایمنی قوی از بدن محافظت می‌کند.
Die Pandemie hat das Gesundheitswesen belastet.
→ پاندمی به بخش سلامت فشار آورده است.
Die Gesundheitsbehörden informieren täglich.
→ سازمان‌های بهداشتی روزانه اطلاع‌رسانی می‌کنند.
Der Gesundheitszustand der Bevölkerung ist entscheidend.
→ وضعیت سلامتی مردم بسیار مهم است.
Vorsorgeuntersuchungen retten Leben.
→ معاینات پیشگیرانه جان افراد را نجات می‌دهد.
Patienten benötigen oft intensive Pflege.
→ بیماران اغلب به مراقبت فشرده نیاز دارند.
Die medizinische Versorgung muss verbessert werden.
→ خدمات درمانی باید بهبود یابد.
Gesundheitsaufklärung hilft beim Verstehen von Risiken.
→ آموزش بهداشت در درک خطرات کمک می‌کند.
Gesunde Ernährung stärkt das Immunsystem.
→ تغذیه سالم سیستم ایمنی را تقویت می‌کند.
Bewegung ist wichtig für die Gesundheit.
→ تحرک برای سلامت مهم است.
Das Risiko einer Infektion ist hoch.
→ خطر عفونت زیاد است.
Eine Ansteckung kann überall passieren.
→ سرایت بیماری می‌تواند در هرجا رخ دهد.
Viele Viren verbreiten sich durch die Luft.
→ بسیاری از ویروس‌ها از طریق هوا منتقل می‌شوند.
Bakterien können Krankheiten verursachen.
→ باکتری‌ها می‌توانند باعث بیماری شوند.
Die Gesundheitskrise betrifft alle Bereiche.
→ بحران بهداشتی همه زمینه‌ها را تحت‌تأثیر قرار می‌دهد.
Der Impfstoff wurde schnell entwickelt.
→ واکسن به‌سرعت تولید شد.
Das Gesundheitsamt ist verantwortlich für die Quarantäne.
→ اداره بهداشت مسئول قرنطینه است.
Die Sterblichkeitsrate ist gesunken.
→ نرخ مرگ‌ومیر کاهش یافته است.
Die Lebenserwartung steigt weltweit.
→ امید به زندگی در جهان رو به افزایش است.
Umweltgesundheit beeinflusst den Menschen direkt.
→ سلامت محیط زیست بر انسان مستقیماً تأثیر دارد.
Die Krankenkassen übernehmen oft die Kosten.
→ بیمه‌های درمانی اغلب هزینه‌ها را پوشش می‌دهند.
Psychische Gesundheit ist genauso wichtig wie körperliche.
→ سلامت روان به اندازه سلامت جسم مهم است.
Schutzmaßnahmen sollten ernst genommen werden.
→ اقدامات حفاظتی باید جدی گرفته شوند.

مطلب پیشنهادی: معرفی و استفاده از ضمایر نامعین

نتیجه‌ گیری

آشنایی با واژگان و ساختارهای کاربردی در زمینه بهداشت عمومی، نه تنها برای فعالیت‌های حرفه‌ای بلکه برای زندگی روزمره نیز اهمیت فراوانی دارد. استفاده از زبان آلمانی در این حوزه می‌تواند مسیر تحصیل، مهاجرت یا همکاری‌های بین‌المللی را هموارتر کند. امید است این مجموعه آموزشی که توسط آکادمی آموزشی پوریا خانی تهیه شده، گامی مؤثر در مسیر یادگیری زبان تخصصی برای علاقه‌مندان باشد.