آموزش گرامر allerdings + مثال

کلمه “allerdings” در زبان آلمانی به معنای “البته” یا “در واقع” یا “واقعا” است. این کلمه برای تأکید بر صحت یا اهمیت چیزی استفاده می‌شود. به عنوان مثال، اگر کسی بگوید “Das ist allerdings richtig” به معنای “این البته درست است” می‌باشد. این کلمه می‌تواند در جملات مختلف برای تأکید بر نکته‌ای خاص یا تصدیق چیزی به کار رود.

کاربردهای مختلف “allerdings” در جملات

کلمه “allerdings” در زبان آلمانی یکی از کلمات پرکاربرد و چندمنظوره است که در جملات مختلف به کار می‌رود. این کلمه می‌تواند به عنوان قید، حرف ربط و حتی به عنوان یک عبارت تأکیدی استفاده شود. در ادامه به بررسی کاربردهای مختلف “allerdings” در جملات می‌پردازیم.

1. کاربرد به عنوان قید

“allerdings” به عنوان قید می‌تواند به معنای “البته” یا “به هر حال” استفاده شود. این کاربرد معمولاً برای تأکید بر یک نکته یا بیان یک واقعیت استفاده می‌شود.

مثال:

• Er hat das Buch gelesen, allerdings hat er es nicht verstanden. (او کتاب را خوانده است، البته آن را نفهمیده است.)

2. کاربرد به عنوان حرف ربط

“allerdings” می‌تواند به عنوان حرف ربط نیز به کار رود و در این حالت به معنای “اما” یا “با این حال” است. این کاربرد معمولاً برای بیان تضاد یا تفاوت بین دو جمله استفاده می‌شود.

مثال:

• Ich möchte ins Kino gehen, allerdings habe ich keine Zeit. (من می‌خواهم به سینما بروم، اما وقت ندارم.)

3. کاربرد به عنوان عبارت تأکیدی

“allerdings” می‌تواند به عنوان یک عبارت تأکیدی نیز به کار رود و در این حالت به معنای “واقعاً” یا “حقیقتاً” است. این کاربرد معمولاً برای تأکید بر یک نکته یا بیان یک واقعیت استفاده می‌شود.

مثال:

• Das ist allerdings eine gute Idee. (این واقعاً یک ایده خوب است.)

4. کاربرد در جملات پرسشی

“allerdings” می‌تواند در جملات پرسشی نیز به کار رود و در این حالت به معنای “واقعاً” یا “حقیقتاً” است. این کاربرد معمولاً برای تأکید بر یک نکته یا بیان یک واقعیت استفاده می‌شود.

مثال:

• Hast du das Buch allerdings gelesen? (آیا واقعاً آن کتاب را خوانده‌ای؟)

5. کاربرد در جملات شرطی

“allerdings” می‌تواند در جملات شرطی نیز به کار رود و در این حالت به معنای “البته” یا “به هر حال” است. این کاربرد معمولاً برای تأکید بر یک نکته یا بیان یک واقعیت استفاده می‌شود.

مثال:

• Wenn du allerdings keine Zeit hast, können wir es verschieben. (اگر البته وقت نداری، می‌توانیم آن را به تعویق بیندازیم.)

6. کاربرد در جملات تعجبی

“allerdings” می‌تواند در جملات تعجبی نیز به کار رود و در این حالت به معنای “واقعاً” یا “حقیقتاً” است. این کاربرد معمولاً برای تأکید بر یک نکته یا بیان یک واقعیت استفاده می‌شود.

مثال:

• Das ist allerdings erstaunlich! (این واقعاً شگفت‌انگیز است!)

7. کاربرد در جملات تأییدی

“allerdings” می‌تواند در جملات تأییدی نیز به کار رود و در این حالت به معنای “البته” یا “به هر حال” است. این کاربرد معمولاً برای تأکید بر یک نکته یا بیان یک واقعیت استفاده می‌شود.

مثال:

• Ja, allerdings. (بله، البته.)

8. کاربرد در جملات توضیحی

“allerdings” می‌تواند در جملات توضیحی نیز به کار رود و در این حالت به معنای “البته” یا “به هر حال” است. این کاربرد معمولاً برای تأکید بر یک نکته یا بیان یک واقعیت استفاده می‌شود.

مثال:

• Er hat das Buch gelesen, allerdings nicht verstanden. (او کتاب را خوانده است، البته نفهمیده است.)

9. کاربرد در جملات توصیفی

“allerdings” می‌تواند در جملات توصیفی نیز به کار رود و در این حالت به معنای “البته” یا “به هر حال” است. این کاربرد معمولاً برای تأکید بر یک نکته یا بیان یک واقعیت استفاده می‌شود.

مثال:

• Das ist allerdings ein schönes Haus. (این البته یک خانه زیبا است.)

10. کاربرد در جملات شرطی

“allerdings” می‌تواند در جملات شرطی نیز به کار رود و در این حالت به معنای “البته” یا “به هر حال” است. این کاربرد معمولاً برای تأکید بر یک نکته یا بیان یک واقعیت استفاده می‌شود.

مثال:

• Wenn du allerdings keine Zeit hast, können wir es verschieben. (اگر البته وقت نداری، می‌توانیم آن را به تعویق بیندازیم.)

11. کاربرد در جملات تعجبی

“allerdings” می‌تواند در جملات تعجبی نیز به کار رود و در این حالت به معنای “واقعاً” یا “حقیقتاً” است. این کاربرد معمولاً برای تأکید بر یک نکته یا بیان یک واقعیت استفاده می‌شود.

مثال:

• Das ist allerdings erstaunlich! (این واقعاً شگفت‌انگیز است!)

12. کاربرد در جملات تأییدی

“allerdings” می‌تواند در جملات تأییدی نیز به کار رود و در این حالت به معنای “البته” یا “به هر حال” است. این کاربرد معمولاً برای تأکید بر یک نکته یا بیان یک واقعیت استفاده می‌شود.

مثال:

• Ja, allerdings. (بله، البته.)

نقش “allerdings” در جملات تأکیدی

کلمه “allerdings” در زبان آلمانی به عنوان یک عبارت تأکیدی استفاده می‌شود و می‌تواند به معنای “واقعاً” یا “حقیقتاً” باشد. این کاربرد معمولاً برای تأکید بر یک نکته یا بیان یک واقعیت استفاده می‌شود. در ادامه به بررسی نقش “allerdings” در جملات تأکیدی می‌پردازیم.

1. تأکید بر یک نکته

“allerdings” می‌تواند برای تأکید بر یک نکته یا بیان یک واقعیت استفاده شود. این کاربرد معمولاً در جملاتی که نیاز به تأکید دارند، به کار می‌رود.

مثال:

• Das ist allerdings eine gute Idee. (این واقعاً یک ایده خوب است.)

2. تأکید بر یک واقعیت

“allerdings” می‌تواند برای تأکید بر یک واقعیت یا بیان یک حقیقت استفاده شود. این کاربرد معمولاً در جملاتی که نیاز به تأکید بر یک واقعیت دارند، به کار می‌رود.

مثال:

• Er hat das Buch gelesen, allerdings hat er es nicht verstanden. (او کتاب را خوانده است، البته آن را نفهمیده است.)

3. تأکید بر یک تفاوت

“allerdings” می‌تواند برای تأکید بر یک تفاوت یا بیان یک تضاد استفاده شود. این کاربرد معمولاً در جملاتی که نیاز به تأکید بر یک تفاوت دارند، به کار می‌رود.

مثال:

• Ich möchte ins Kino gehen, allerdings habe ich keine Zeit. (من می‌خواهم به سینما بروم، اما وقت ندارم.)

4. تأکید بر یک شرط

“allerdings” می‌تواند برای تأکید بر یک شرط یا بیان یک محدودیت استفاده شود. این کاربرد معمولاً در جملاتی که نیاز به تأکید بر یک شرط دارند، به کار می‌رود.

مثال:

• Wenn du allerdings keine Zeit hast, können wir es verschieben. (اگر البته وقت نداری، می‌توانیم آن را به تعویق بیندازیم.)

5. تأکید بر یک تعجب

“allerdings” می‌تواند برای تأکید بر یک تعجب یا بیان یک شگفتی استفاده شود. این کاربرد معمولاً در جملاتی که نیاز به تأکید بر یک تعجب دارند، به کار می‌رود.

مثال:

• Das ist allerdings erstaunlich! (این واقعاً شگفت‌انگیز است!)

تفاوت “allerdings” با کلمات مشابه در زبان آلمانی

کلمه “allerdings” در زبان آلمانی یکی از کلمات پرکاربرد و چندمنظوره است که ممکن است با کلمات مشابهی مانند “aber”، “doch”، “jedoch” و “zwar” اشتباه گرفته شود. در ادامه به بررسی تفاوت‌های “allerdings” با این کلمات مشابه می‌پردازیم.

1. تفاوت با “aber”

“aber” به معنای “اما” یا “ولی” است و معمولاً برای بیان تضاد یا تفاوت بین دو جمله استفاده می‌شود. در حالی که “allerdings” می‌تواند به معنای “البته” یا “به هر حال” باشد و برای تأکید بر یک نکته یا بیان یک واقعیت استفاده می‌شود.

مثال:

• Ich möchte ins Kino gehen, aber ich habe keine Zeit. (من می‌خواهم به سینما بروم، اما وقت ندارم.)
• Ich möchte ins Kino gehen, allerdings habe ich keine Zeit. (من می‌خواهم به سینما بروم، البته وقت ندارم.)

2. تفاوت با “doch”

“doch” به معنای “اما” یا “با این حال” است و معمولاً برای بیان تضاد یا تفاوت بین دو جمله استفاده می‌شود. “doch” همچنین می‌تواند به عنوان یک عبارت تأکیدی استفاده شود. در حالی که “allerdings” بیشتر برای تأکید بر یک نکته یا بیان یک واقعیت استفاده می‌شود.

مثال:

• Ich habe keine Zeit, doch ich möchte ins Kino gehen. (من وقت ندارم، اما می‌خواهم به سینما بروم.)
• Ich habe keine Zeit, allerdings möchte ich ins Kino gehen. (من وقت ندارم، البته می‌خواهم به سینما بروم.)

3. تفاوت با “jedoch”

“jedoch” به معنای “اما” یا “با این حال” است و معمولاً برای بیان تضاد یا تفاوت بین دو جمله استفاده می‌شود. “jedoch” بیشتر در نوشتار رسمی به کار می‌رود. در حالی که “allerdings” می‌تواند در مکالمات روزمره نیز استفاده شود.

مثال:

• Ich möchte ins Kino gehen, jedoch habe ich keine Zeit. (من می‌خواهم به سینما بروم، اما وقت ندارم.)
• Ich möchte ins Kino gehen, allerdings habe ich keine Zeit. (من می‌خواهم به سینما بروم، البته وقت ندارم.)

4. تفاوت با “zwar”

“zwar” به معنای “در واقع” یا “حقیقتاً” است و معمولاً برای تأکید بر یک نکته یا بیان یک واقعیت استفاده می‌شود. “zwar” معمولاً با “aber” یا “doch” همراه می‌شود. در حالی که “allerdings” می‌تواند به تنهایی به کار رود.

مثال:

• Ich möchte zwar ins Kino gehen, aber ich habe keine Zeit. (من در واقع می‌خواهم به سینما بروم، اما وقت ندارم.)
• Ich möchte ins Kino gehen, allerdings habe ich keine Zeit. (من می‌خواهم به سینما بروم، البته وقت ندارم.)

نکات گرامری مهم در استفاده از “allerdings”

کلمه “allerdings” در زبان آلمانی یکی از کلمات پرکاربرد و چندمنظوره است که در جملات مختلف به کار می‌رود. در ادامه به بررسی نکات گرامری مهم در استفاده از “allerdings” می‌پردازیم.

1. جایگاه در جمله

“allerdings” معمولاً در ابتدای جمله یا بعد از فعل اصلی قرار می‌گیرد. این کلمه می‌تواند به عنوان قید یا حرف ربط استفاده شود.

مثال:

• Er hat das Buch gelesen, allerdings hat er es nicht verstanden. (او کتاب را خوانده است، البته آن را نفهمیده است.)

2. کاربرد به عنوان قید

“allerdings” به عنوان قید می‌تواند به معنای “البته” یا “به هر حال” استفاده شود. این کاربرد معمولاً برای تأکید بر یک نکته یا بیان یک واقعیت استفاده می‌شود.

مثال:

• Das ist allerdings eine gute Idee. (این واقعاً یک ایده خوب است.)

3. کاربرد به عنوان حرف ربط

“allerdings” می‌تواند به عنوان حرف ربط نیز به کار رود و در این حالت به معنای “اما” یا “با این حال” است. این کاربرد معمولاً برای بیان تضاد یا تفاوت بین دو جمله استفاده می‌شود.

مثال:

• Ich möchte ins Kino gehen, allerdings habe ich keine Zeit. (من می‌خواهم به سینما بروم، اما وقت ندارم.)

4. تأکید بر یک نکته

“allerdings” می‌تواند برای تأکید بر یک نکته یا بیان یک واقعیت استفاده شود. این کاربرد معمولاً در جملاتی که نیاز به تأکید دارند، به کار می‌رود.

مثال:

• Das ist allerdings erstaunlich! (این واقعاً شگفت‌انگیز است!)

5. کاربرد در جملات شرطی

“allerdings” می‌تواند در جملات شرطی نیز به کار رود و در این حالت به معنای “البته” یا “به هر حال” است. این کاربرد معمولاً برای تأکید بر یک نکته یا بیان یک واقعیت استفاده می‌شود.

مثال:

• Wenn du allerdings keine Zeit hast, können wir es verschieben. (اگر البته وقت نداری، می‌توانیم آن را به تعویق بیندازیم.)

6. کاربرد در جملات تعجبی

“allerdings” می‌تواند در جملات تعجبی نیز به کار رود و در این حالت به معنای “واقعاً” یا “حقیقتاً” است. این کاربرد معمولاً برای تأکید بر یک نکته یا بیان یک واقعیت استفاده می‌شود.

مثال:

• Das ist allerdings erstaunlich! (این واقعاً شگفت‌انگیز است!)

7. کاربرد در جملات تأییدی

“allerdings” می‌تواند در جملات تأییدی نیز به کار رود و در این حالت به معنای “البته” یا “به هر حال” است. این کاربرد معمولاً برای تأکید بر یک نکته یا بیان یک واقعیت استفاده می‌شود.

مثال:

• Ja, allerdings. (بله، البته.)

ترکیب “allerdings” با سایر کلمات و عبارات

کلمه “allerdings” در زبان آلمانی می‌تواند با سایر کلمات و عبارات ترکیب شود تا معانی و کاربردهای مختلفی ایجاد کند. در ادامه به بررسی چند ترکیب رایج “allerdings” با سایر کلمات و عبارات می‌پردازیم.

1. “allerdings” + “aber”

ترکیب “allerdings” با “aber” می‌تواند برای تأکید بر تضاد یا تفاوت بین دو جمله استفاده شود. این ترکیب معمولاً در جملاتی که نیاز به تأکید بر یک تفاوت دارند، به کار می‌رود.

مثال:

• Ich möchte ins Kino gehen, allerdings aber habe ich keine Zeit. (من می‌خواهم به سینما بروم، البته اما وقت ندارم.)

2. “allerdings” + “doch”

ترکیب “allerdings” با “doch” می‌تواند برای تأکید بر یک نکته یا بیان یک واقعیت استفاده شود. این ترکیب معمولاً در جملاتی که نیاز به تأکید دارند، به کار می‌رود.

مثال:

• Er hat das Buch gelesen, allerdings doch hat er es nicht verstanden. (او کتاب را خوانده است، البته اما آن را نفهمیده است.)

3. “allerdings” + “nur”

ترکیب “allerdings” با “nur” می‌تواند برای تأکید بر یک محدودیت یا شرط استفاده شود. این ترکیب معمولاً در جملاتی که نیاز به تأکید بر یک محدودیت دارند، به کار می‌رود.

مثال:

• Ich möchte ins Kino gehen, allerdings nur wenn du auch kommst. (من می‌خواهم به سینما بروم، البته فقط اگر تو هم بیایی.)

4. “allerdings” + “auch”

ترکیب “allerdings” با “auch” می‌تواند برای تأکید بر یک نکته یا بیان یک واقعیت استفاده شود. این ترکیب معمولاً در جملاتی که نیاز به تأکید دارند، به کار می‌رود.

مثال:

• Das ist allerdings auch eine gute Idee. (این البته هم یک ایده خوب است.)

5. “allerdings” + “schon”

ترکیب “allerdings” با “schon” می‌تواند برای تأکید بر یک نکته یا بیان یک واقعیت استفاده شود. این ترکیب معمولاً در جملاتی که نیاز به تأکید دارند، به کار می‌رود.

مثال:

• Er hat das Buch gelesen, allerdings schon hat er es nicht verstanden. (او کتاب را خوانده است، البته اما آن را نفهمیده است.)