در دنیای امروز که صنعت خودرو به‌سرعت به سمت فناوری‌های پیچیده‌تر و هوشمندانه تر پیش می‌رود، آشنایی با اصطلاحات تخصصی برق خودرو اهمیت روزافزونی یافته است؛ به‌ویژه برای دانشجویان، تکنسین‌ها، مهندسان و افرادی که با متون فنی به زبان آلمانی سروکار دارند. زبان آلمانی یکی از زبان‌های مرجع در صنعت خودروسازی جهان به‌شمار می‌رود و بسیاری از منابع آموزشی و فنی معتبر به این زبان منتشر می‌شوند. در این مطلب، ۶۵ عبارت کاربردی و تخصصی مرتبط با سیستم برق خودرو به زبان آلمانی، همراه با ترجمه دقیق فارسی گردآوری شده‌اند تا به شما در درک بهتر مفاهیم و ترجمه متون فنی کمک کنند.
۶۵ عبارت تخصصی برق خودرو به زبان آلمانی + ترجمه
| شماره | آلمانی | فارسی |
|---|---|---|
| 1 | Batterie | باتری |
| 2 | Lichtmaschine | دینام |
| 3 | Anlasser | استارت |
| 4 | Steuergerät | واحد کنترل الکترونیکی (ECU) |
| 5 | Zündkerze | شمع |
| 6 | Zündspule | کوئل |
| 7 | Sicherung | فیوز |
| 8 | Relais | رله |
| 9 | Kabelbaum | دسته‌سیم |
| 10 | Spannung | ولتاژ |
| 11 | Strom | جریان |
| 12 | Widerstand | مقاومت |
| 13 | Masse | اتصال بدنه (منفی) |
| 14 | Pluspol | قطب مثبت |
| 15 | Minuspol | قطب منفی |
| 16 | Ladegerät | شارژر |
| 17 | Spannungsregler | رگولاتور ولتاژ |
| 18 | Stromkreis | مدار الکتریکی |
| 19 | Leitung | سیم، کابل |
| 20 | Steckverbinder | کانکتور |
| 21 | Diagnosegerät | دستگاه دیاگ |
| 22 | Spannungsmesser | ولت‌متر |
| 23 | Strommesser | آمپرمتر |
| 24 | Multimeter | مولتی‌متر |
| 25 | Steuerstrom | جریان کنترلی |
| 26 | Arbeitsstrom | جریان کاری |
| 27 | Sensor | حسگر |
| 28 | Aktor | عملگر |
| 29 | Bordnetz | شبکه برق خودرو |
| 30 | Generator | ژنراتور |
| 31 | Spannungsspitze | پیک ولتاژ |
| 32 | Spannungsabfall | افت ولتاژ |
| 33 | Zündanlage | سیستم جرقه‌زنی |
| 34 | Einspritzanlage | سیستم تزریق سوخت |
| 35 | ABS-Steuergerät | یونیت کنترل ABS |
| 36 | Motorkabelbaum | دسته‌سیم موتور |
| 37 | Rücklicht | چراغ عقب |
| 38 | Scheinwerfer | چراغ جلو |
| 39 | Blinker | چراغ راهنما |
| 40 | Bremslicht | چراغ ترمز |
| 41 | Leerlaufregelventil | شیر کنترل دور آرام |
| 42 | Temperatursensor | سنسور دما |
| 43 | Luftmassenmesser | سنسور دبی هوای ورودی |
| 44 | Lambdasonde | سنسور اکسیژن (لامبدا) |
| 45 | Drehzahlsensor | سنسور دور موتور |
| 46 | Kurbelwellensensor | سنسور میل‌لنگ |
| 47 | Nockenwellensensor | سنسور میل‌سوپاپ |
| 48 | Batteriespannung | ولتاژ باتری |
| 49 | Kurzschluss | اتصال کوتاه |
| 50 | Überspannung | اضافه ولتاژ |
| 51 | Unterspannung | افت ولتاژ |
| 52 | Spannungsversorgung | منبع تغذیه ولتاژ |
| 53 | Hochspannung | ولتاژ بالا |
| 54 | Niederspannung | ولتاژ پایین |
| 55 | Elektronische Steuereinheit | واحد کنترل الکترونیکی |
| 56 | Fehlerspeicher | حافظه خطا |
| 57 | Massefehler | خطای اتصال زمین |
| 58 | Spannungsprüfung | تست ولتاژ |
| 59 | Steuerstromkreis | مدار فرمان |
| 60 | Massepunkt | نقطه اتصال بدنه |
| 61 | Sicherungskasten | جعبه فیوز |
| 62 | Hauptstromversorgung | تغذیه اصلی برق |
| 63 | Schaltplan | نقشه مدار |
| 64 | Leitungsschema | دیاگرام سیم‌کشی |
| 65 | Bordspannung | ولتاژ سیستم خودرو |
نتیجه گیری
درک واژگان تخصصی برق خودرو به زبان آلمانی، نه تنها برای ترجمه متون و درک نقشه‌های فنی ضروری است، بلکه می‌تواند در مسیر آموزش، تعمیر، و حتی طراحی سیستم‌های الکتریکی خودرو نیز بسیار مؤثر واقع شود. این فهرست می‌تواند به‌عنوان یک مرجع سریع و کاربردی برای دانشجویان، تعمیرکاران، مترجمان فنی و علاقه‌مندان به مهندسی خودرو مورد استفاده قرار گیرد. تسلط بر این اصطلاحات گامی مهم در جهت ارتقاء دانش فنی و افزایش توانمندی در حوزه برق خودرو است.
