اگر دانشجوی رشته مکانیک خودرو هستید یا به‌عنوان یک تکنسین یا مهندس در حوزه خودرو فعالیت می‌کنید و قصد دارید در بازار کار کشورهای آلمانی زبان مانند آلمان، اتریش یا سوئیس وارد شوید، آشنایی با واژگان تخصصی این رشته به زبان آلمانی ضروری است. درک این واژه‌ها نه‌تنها به شما در فهم بهتر متون فنی و دستورالعمل‌های تعمیراتی کمک می‌کند، بلکه ارتباط شما با همکاران، اساتید و کارفرمایان آلمانی‌زبان را نیز تسهیل می‌کند. در این مقاله، ۷۰ واژه تخصصی و کاربردی در حوزه مکانیک خودرو را به زبان آلمانی همراه با ترجمه فارسی آن‌ها گردآوری کرده‌ایم.
فهرست واژگان تخصصی مکانیک خودرو به آلمانی
| آلمانی | فارسی |
|---|---|
| der Motor | موتور |
| das Getriebe | گیربکس |
| der Kolben | پیستون |
| die Kurbelwelle | میل‌لنگ |
| die Nockenwelle | میل‌سوپاپ |
| das Fahrwerk | سیستم تعلیق |
| die Bremsen | ترمزها |
| das Bremspedal | پدال ترمز |
| das Kupplungspedal | پدال کلاچ |
| die Kupplung | کلاچ |
| der Auspuff | اگزوز |
| der Katalysator | کاتالیزور |
| der Luftfilter | فیلتر هوا |
| der Ölfilter | فیلتر روغن |
| der Kraftstofffilter | فیلتر سوخت |
| der Kraftstofftank | باک بنزین |
| die Einspritzanlage | سیستم انژکتور |
| die Lichtmaschine | دینام |
| die Batterie | باتری |
| das Zündsystem | سیستم جرقه‌زنی |
| die Zündkerze | شمع |
| der Keilriemen | تسمه دینام |
| der Zahnriemen | تسمه تایم |
| das Kühlmittel | مایع خنک‌کننده |
| der Kühler | رادیاتور |
| der Ventilator | فن |
| das Thermostat | ترموستات |
| das Lenkrad | فرمان |
| die Servolenkung | فرمان هیدرولیک |
| das Gaspedal | پدال گاز |
| der Schalthebel | دسته دنده |
| die Handbremse | ترمز دستی |
| das Rad | چرخ |
| der Reifen | لاستیک |
| die Felge | رینگ |
| die Achse | محور |
| das Differential | دیفرانسیل |
| die Aufhängung | سیستم آویزش (تعلیق) |
| die Feder | فنر |
| der Stoßdämpfer | کمک‌فنر |
| die Karosserie | بدنه خودرو |
| das Armaturenbrett | داشبورد |
| der Tacho | کیلومترشمار |
| der Drehzahlmesser | دورسنج |
| die Klimaanlage | سیستم تهویه مطبوع |
| die Heizung | گرم‌کن |
| der Scheibenwischer | برف‌پاک‌کن |
| das Scheibenwischwasser | آب شیشه‌شوی |
| der Rückspiegel | آینه عقب |
| der Seitenspiegel | آینه بغل |
| der Scheinwerfer | چراغ جلو |
| das Rücklicht | چراغ عقب |
| der Blinker | راهنما |
| das Warnblinklicht | فلاشر |
| das Steuergerät | ECU (واحد کنترل الکترونیکی) |
| das Diagnosegerät | دستگاه عیب‌یاب |
| der Fehlercode | کد خطا |
| der Werkstattwagen | واگن ابزار در تعمیرگاه |
| der Drehmomentschlüssel | آچار گشتاور |
| der Wagenheber | جک خودرو |
| die Hebebühne | بالابر |
| der Schraubenschlüssel | آچار |
| der Schraubenzieher | پیچ‌گوشتی |
| die Zange | انبر |
| das Multimeter | مولتی‌متر |
| der Luftdruckprüfer | فشارسنج باد لاستیک |
| der Ölwechsel | تعویض روغن |
| die Wartung | سرویس و نگهداری |
| die Inspektion | بازبینی فنی |
نتیجه‌گیری
آشنایی با اصطلاحات تخصصی مکانیک خودرو به زبان آلمانی می‌تواند در مسیر حرفه‌ای شما بسیار تأثیرگذار باشد؛ به‌ویژه اگر قصد مهاجرت، تحصیل یا کار در کشورهای آلمانی‌زبان را دارید. توصیه می‌کنیم این واژه‌ها را در قالب فلش‌کارت یا جدول یادگیری تمرین کرده و در مکالمات و متون تخصصی خود به کار ببرید. اگر تمایل دارید در آینده لیست‌های پیشرفته‌تری مانند اصطلاحات مرتبط با برق خودرو، سیستم‌های پیشرفته ایمنی یا دیاگ خودرو نیز داشته باشید، در بخش نظرات با ما در میان بگذارید.
